-
1 разжигание
ср. kindlingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разжигание
-
2 разжигание
-
3 lighting
-
4 firing
-
5 kindling
разжигание имя существительное: -
6 lighting
зажигание
возгорание
воспламенение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
осветительная аппаратура
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
освещение
Совокупность архитектурно-строительных и светотехнических приёмов использования видимой части лучистой энергии в утилитарных и художественных целях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Параллельные тексты EN-RU
1.1.4. Lighting
The manufacturer must supply integral lighting suitable for the operations concerned where its lack is likely to cause a risk despite ambient lighting of normal intensity.
The manufacturer must ensure that there is no area of shadow likely to cause nuisance, that there is no irritating dazzle and that there are no dangerous stroboscopic effects due to the lighting provided by the manufacturer.
Internal parts requiring frequent inspection, and adjustment and maintenance areas, must be provided with appropriate lighting.
[DIRECTIVE 98/37/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL]1.1.4. Освещение
Изготовитель должен обеспечить суммарное освещение, необходимое для соответствующих операций, если его недостаток может вызвать риск, несмотря на нормальную интенсивность обычного освещения.
Изготовитель должен убедиться в отсутствии затененных областей, наличие которых может вызвать дискомфорт, в отсутствии ослепительного блеска, опасных стробоскопических эффектов, вызываемых осветительным оборудованием, поставляемом изготовителем.
Внутренние детали, требующие частой проверки и наладки, а также места, в которых проводится техобслуживание, должны иметь адекватное освещение.
[Официальный перевод]
1.1.4. Освещение
Если, несмотря на нормальную интенсивность общего освещения, возможен риск ненадлежащего выполнения операций, изготовитель должен обеспечить дополнительное местное освещение.
Изготовитель должен убедиться в отсутствии затененных областей, наличие которых может вызвать дискомфорт, в отсутствии ослепительного блеска, опасных стробоскопических эффектов, вызываемых осветительным оборудованием, поставляемом изготовителем.Внутренние части машинного оборудования, требующие частого осмотра, регулировки и технического обслуживания, должны иметь соответствующее освещение.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lighting
-
7 warmongering
разжигание войныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > warmongering
-
8 lighting-off
• розжиг -
9 lighting-up
-
10 fomenting of religious strife
Politics english-russian dictionary > fomenting of religious strife
-
11 fomentation of discontent
-
12 hoting up
-
13 exacerbation of hotbeds of tension
English-Russian military dictionary > exacerbation of hotbeds of tension
-
14 fuelling the arms race
English-Russian military dictionary > fuelling the arms race
-
15 kindling
-
16 kindling hatred
-
17 rousing hatred
-
18 stirring up national hatred
English-Russian military dictionary > stirring up national hatred
-
19 exacerbation of hotbeds of tension
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > exacerbation of hotbeds of tension
-
20 fuelling the arms race
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > fuelling the arms race
См. также в других словарях:
разжигание — разжжение, разведение, зажжение, возжигание, воспламенение, растопка, растопление, разжиг, подогрев, задувание, возбуждение, растапливание, раскуривание, распаление, подогревание, задувка, розжиг, раздутие, раззадоривание, раскочегаривание,… … Словарь синонимов
разжигание — РАЗЖЕЧЬ, зожгу, зожжёшь, зожгут; зжёг, зожгла; зжёгший; зожжённый ( ён, ена); зжёгши; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разжигание — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN lightingfiring … Справочник технического переводчика
Разжигание межнациональной розни — Разжигание межнациональной розни действия, направленные на возбуждение межнациональной или межрасовой вражды. Содержание 1 В России 2 В других странах 3 См. также … Википедия
Разжигание — ср. 1. процесс действия по гл. разжигать 2. Результат такого действия; розжиг. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разжигание — разжигание, разжигания, разжигания, разжиганий, разжиганию, разжиганиям, разжигание, разжигания, разжиганием, разжиганиями, разжигании, разжиганиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
разжигание — разжиг ание, я … Русский орфографический словарь
разжигание — РАЗЖИГ, РАЗЖИГАНИЕ см. Разжечь … Энциклопедический словарь
разжигание — см. разжечь; я; ср. Разжига/ние национальных конфликтов … Словарь многих выражений
разжигание — раз/жиг/а/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
Ответственность за разжигание межнациональной вражды — Согласно пункту 2 статьи 29 Конституции Российской Федерации не допускаются пропаганда или агитация, возбуждающие социальную, расовую, национальную или религиозную ненависть и вражду. Запрещается пропаганда социального, расового, национального,… … Энциклопедия ньюсмейкеров